MAŁA KROPKA. Stanisław Jerzy Lec – inspiracje /XXI/

**

Wstrzymajcie czas, chcę reperować zegary.

/Efektowne, ale: po pierwsze – gdy nie ma czasu, nie są możliwe żadne ludzkie czynności i po drugie – po co komu zegary, gdy nie ma czasu?/

 

**

Ta kobieta leżała długo odłogiem.

/Potem nastąpiła dwupolówka albo i trójpolówka./

 

**

Ach te fałszywe bumerangi, co wracają niewysłane.

/Gorsze są te bumerangi, które wracają, a były wysłane, tylko ich właściciel o tym zapomniał./

 

**

To zawodowy człowiek!

/To „zawód” niewyuczony, ani nabyty – czyli powołanie i posłannictwo – nadane każdemu z ludzi w dniu urodzin./

 

**

Arcydzieło jest zawsze bliższe kiczu niż przeciętności, w tym odwaga geniusza.

/Kicz to rzecz gustu, kryteriów i mody, podobnie zresztą jak arcydzieło./

 

**

Najłatwiej tworzy się twardy reżim z miękkich poddanych.

/Najtwardsze reżimy tworzy się z zatwardziałych poddanych./

 

 

Stanisław Jerzy Lec „Myśli nieuczesane wszystkie”, Noir sur blanc, Warszawa, 2006

Inspiracje /kursywą/: SZYMON STANISŁAW GIŻYŃSKI